那是在2004年元旦的卡拉布里亞（意大利南部的一個(gè)大區(qū)，譯者注），我猛然間意識(shí)到，南歐注定會(huì)陷入嚴(yán)重的歐元危機(jī)。為了消除前夜縱情狂歡帶來的疲勞，我在村子里散起了步。我注意到，當(dāng)?shù)厮猩唐返膬r(jià)格都上漲了10%。原因何在？因?yàn)槟翘焓?月1日，傻瓜！但在德國(guó)，當(dāng)時(shí)商品卻一點(diǎn)兒也沒漲價(jià)。

我一向認(rèn)為，由于散伙帶來的痛苦很可能比頑強(qiáng)堅(jiān)持更大，因此歐元應(yīng)該會(huì)維系下去。但是，如果婚姻雙方都強(qiáng)烈質(zhì)疑這種安排，那么離婚就只是時(shí)間問題。這是一個(gè)有著16位伴侶的婚姻，而且家庭暴力正在升級(jí)。

對(duì)任何弱小的成員國(guó)來說，一步一步地脫離歐元區(qū)都是危險(xiǎn)、前途未卜和代價(jià)高昂的。德國(guó)是可以單邊退出的，但這么做會(huì)對(duì)歐盟(EU)造成巨大的政治損害。對(duì)相關(guān)各方來說，最好是重新設(shè)計(jì)歐元計(jì)劃，并糾正最初所犯的錯(cuò)誤。