China Eastern, the feeblest of the Middle Kingdom's big three airlines, has two big problems. First is its split operation across two airports in Shanghai, forcing it to maintain two hubs and two sets of spokes. Second is a vigorous competitor on its home patch, Shanghai Airlines. Combined, they've caused CE to lose money at the operating level for the past four years.
中國三大航空公司中實力最弱的中國東方航空公司(China Eastern)面臨著兩大問題。首先，它必須在上海的兩個機場同時運營，這迫使該公司維持兩個樞紐、兩套班子。其次，在它的大本營有一家有力的競爭對手——上海航空公司(Shanghai Airlines)。這兩個問題結合在一起，導致過去四年來東航出現運營虧損。
您已閱讀21%（527字），剩余79%（2036字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。