面對(duì)墨西哥豬流感爆發(fā)所帶來的大規(guī)模疫情威脅，世界各國(guó)政府必須審慎把握平衡。流感病毒如此不可預(yù)測(cè)，有關(guān)最新型病毒的科學(xué)知識(shí)如此缺乏，以至于目前沒有人能夠下斷論說，大規(guī)模疫情是否近在眼前，而且如果是的話，它會(huì)有多大的致命性。要使醫(yī)療體系準(zhǔn)備好對(duì)付最糟糕情況，需要有真切的緊迫感，但政府也很有必要避免公眾恐慌和反應(yīng)過度，以免比疾病本身造成更大的損害。

旅行和娛樂休閑業(yè)股票昨日大跌，讓人窺見恐懼能夠帶來的潛在經(jīng)濟(jì)損害。2003年非典(Sars)爆發(fā)，雖然從未蔓延成全球性的大規(guī)模疫情，卻還是造成估計(jì)達(dá)到500億美元的代價(jià)，當(dāng)時(shí)還適逢世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)期。在目前經(jīng)濟(jì)人氣指數(shù)低得多的情況下，我們?cè)诳謶忠蛩孛媲案鼮榇嗳酢?/p>

某些針對(duì)豬流感爆發(fā)所提議的回應(yīng)措施有點(diǎn)過分。篩查來自疫區(qū)的旅行者，并建議若非萬(wàn)不得已不要前往疫區(qū)旅行，這些做法也許是明智的，但絕對(duì)禁止流動(dòng)就不明智了；流行病學(xué)家表示，一旦傳染性如此之強(qiáng)的病毒已擴(kuò)散至其發(fā)源地以外，旅行禁令對(duì)于限制其進(jìn)一步傳播是無效的。貿(mào)易禁令，比如禁止進(jìn)口墨西哥肉類，也是沒有意義的。