But what would be a better title for this year's Davos? “Sinking in quicksand” is closer to the spirit of the times; “Buried under an avalanche of debt” acknowledges our Alpine surroundings; “Up shit creek without a paddle” has an appealing directness and shares more or less the same length and meter as “Shaping the post-crisis world” – so that is my favourite for the moment. But I am open to suggestions.
可是為今年的達沃斯取個什么名稱比較合適呢？“陷入流沙”比較接近時代精神；“埋葬在債務雪崩之下”符合我們所處的阿爾卑斯山環境；“逆流而無槳”坦率地讓人心動，并且與“構建危機后的世界”長度和韻律都差不多——所以這是我暫時最中意的名稱。但我也樂意聽聽他人的建議。
您已閱讀16%（536字），剩余84%（2739字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。