Yet just because Mr Paulson has stumbled badly in recent months does not mean that China is on the right track. Zhou Xioachuan is wrong to urge a higher savings rate in the US. The US consumer is in full retreat; were the retreat to become a rout, China's factories would be among the first to be ruined. To commandeer Saint Augustine's prayer: “Give us global rebalancing – but not yet.”
然而，僅僅因?yàn)楸柹鼛讉€(gè)月不順利，并不意味著中國(guó)就在正軌上。周小川敦促美國(guó)提高儲(chǔ)蓄率是不對(duì)的。美國(guó)消費(fèi)者正在全線撤退；若這種撤退變成潰敗，中國(guó)的工廠將是第一批遭殃的受害者。這里不妨套用圣奧古斯丁(Saint Augustine)的祈禱詞：“給我們?nèi)蚱胶庹{(diào)整——但現(xiàn)在不是時(shí)候。”
您已閱讀20%（529字），剩余80%（2068字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專(zhuān)屬服務(wù)。