在周一股市重開之時，美國財政官員可能也有同感。上周末，美國財政部長漢克?保爾森(Hank Paulson)發出了其迄今最有威力的、具有個人風格的“火箭炮”，計劃用7000億美元納稅人資金購買有毒債務（不包括用來拯救美國國際集團(AIG)或為貨幣市場基金提供擔保的資金）。

就重炮而言，這是有力的一擊。不過，一個難以回答的問題是，這能否真正終結戰爭，因為隨著人們對上周事件的意義了解加深，政策決定者如今面臨著一個極其嚴峻的挑戰：說服投資者相信，他們有能力將最近的極度擔憂浪潮轉變成貪欲。而且，這場戰爭的賭注也非常高。畢竟，令人不快的事實是，如果最新的這輪轟炸不能平息恐慌，保爾森的彈藥庫里也沒有多少火箭炮了。

當然，人們有理由希望形勢正在好轉。美國財政部上周六提出的作戰計劃令人矚目，抓住了當前擔憂的一些源頭。更好的是，上周的事件還表明，全球在這場戰斗中進行了真正的主動合作（盡管一些國家的財政部長對保爾森實施的金融行業“戒嚴法”的力度感到有些吃驚）。