在上周發(fā)布了他并不“迷你”的預(yù)算案后幾個(gè)小時(shí)，夸西?克沃滕(Kwasi Kwarteng)穿過(guò)馬路來(lái)到威斯敏斯特的一家小酒吧。在英鎊匯率跌至1985年以來(lái)的最低水平的同時(shí)，這位剛剛宣布了半個(gè)世紀(jì)以來(lái)規(guī)模最大的一輪減稅計(jì)劃的英國(guó)財(cái)政大臣與他的經(jīng)濟(jì)助手們一起喝了幾杯酒，露出了笑容。

當(dāng)他再次出現(xiàn)在公眾面前時(shí)，任何歡樂(lè)的氣氛都消失了。他堅(jiān)定地走向唐寧街，被一個(gè)攝影小組跟蹤，詢問(wèn)為什么市場(chǎng)如此全面地拒絕他的預(yù)算。當(dāng)英鎊進(jìn)一步跌向歷史最低點(diǎn)時(shí)，克沃滕面色凝重地繼續(xù)前行。

據(jù)一位熟悉他的商業(yè)領(lǐng)袖說(shuō)，現(xiàn)年47歲的克沃滕，其博士論文是關(guān)于17世紀(jì)的貨幣政策，他在談話中經(jīng)常提到以前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)的歷史。現(xiàn)在，他正處于他自己制造的危機(jī)之中。