One of the things that has made Emma Thompson such an enduringly popular figure is that she doesn’t act like a movie star. Having long ago given up wearing high heels (“torture things”), she accepted her damehood from Prince William in 2018 wearing Adidas trainers, and when we meet in the glamorous surroundings of the Locarno Film Festival, she tells me: “I just went caravanning with one of my oldest friends in the south of England. It was blissful.”
艾瑪?湯普森(Emma Thompson)之所以經久受歡迎,其中一個原因是她并不拿電影明星的架子。她早就不穿高跟鞋了(“折磨人的東西”),2018年接受威廉王子(Prince William)授勛時還穿著阿迪達斯(Adidas)運動鞋。我們在洛迦諾電影節(Locarno Film Festival)那華麗的場合見面時,她對我說:“我剛和一位最老的朋友在英格蘭南部拖掛式房車旅行了一趟,太愜意了。”