Late one afternoon in October 2023, as the sun slipped down over Tokyo Bay, Masayoshi Son was sitting in his private office at SoftBank headquarters, at the head of a wooden table almost as long as Vladimir Putin’s in the Kremlin. A diminutive, balding figure dressed casually in a jacket and slacks, Son was recounting to me the low point of his career, a year earlier, when he announced he was disappearing from public view.
2023年10月的一個(gè)傍晚,當(dāng)太陽在東京灣(Tokyo Bay)上方落下時(shí),孫正義(Masayoshi Son)坐在軟銀總部的私人辦公室里,坐在一張幾乎和克里姆林宮里弗拉基米爾?普京(Vladimir Putin)的長(zhǎng)桌一樣長(zhǎng)的木桌前。孫正義身材矮小,禿頂,穿著夾克和休閑褲,向我講述了一年前他職業(yè)生涯的低谷,當(dāng)時(shí)他宣布自己將從公眾視野中消失。